Možná už jste někdy v diskuzi narazili nebo v rozhovoru s kamarády zaslechly slovo v kontextu s tématem týkajícího se her, ale nerozuměli jste mu. Proto jsme se rozhodli připravit malý slovník pojmů, který by vás měl obeznámit se základními cizími slovíčky herního světa.

• casual [kežl]- Jedná se o označení her, které jsou primárně určeny příležitostním hráčům. Tedy různé rychle puzzle nebo logické hříčky často s abstraktní grafikou, které nejsou těžké na pochopení.

• patch [peč]- Často hráči milně vidí pod slovem patch nějaký nový přídavek do hry, ale to je chyba. Jedná se totiž o malou softwarovou záplatu, kterou vývojáři vytvoří pro již vydané hry za účelem odstraněný chyb. Jako perfektní příklad můžeme uvést chystaný patch pro Fable II, který umožní online co-op (pozor nebude se jednat o přídavek, nýbrž o umožnění hrát co-op i online, před patchem to bude možné pouze přes system link).

• gold [gould]- Slovíčkem gold je v softwarové terminologii označovaná hra, která je ve finální verzi a míří do lisovny. V této fázi se ještě mohou napravovat menší chyby.

• nerd/geek [nerd/gík]- Jedná se o osobu, kterou jistě ve svém okolí máte a možná jí jste i vy. Takový nerd staví svoje "koníčky" před reálný život. Poznávací znaky jsou často mastné vlasy, nepřirozená chůze, absolutní nechuť k jakémukoliv sportu nebo pohybu, čtyři oči, shrbený hřbet, absolutní informace o všem herním dění a samozřejmě musí hrát alespoň dvě MMORPG.  

• flame [flejm]- V přímém překladu "plamen". Slovíčko označující horlivé diskuze, kdy proti sobě zpravidla stojí dva tábory s odlišnými názory na jednu věc. Klasický příklad je "flame" mezi Xbox 360 hráči a PS3 gamery. Jelikož každý z táborů je stoprocentně přesvědčen, že právě jeho konzole je ta nejlepší jsou "flamy" nekonečné a neplodné.

• DLC [dýelsý]- Zkratka pro "downloadable contect", tedy stahovatelný obsah (často zpoplatněné), který do hry přidává například nové mody, tratě, předměty nebo motorky (Burnout: Paradise).

• FPS [fípíes]- Označení pro hry viděné z první osoby (z toho také název "first-person-shooter") jako například CoD4.

• 3PS [trýpíes]- Zkratka pro "3rd-Person shooter" označující všechny střílečky viděné z pohledu třetí osoby s prvky FPS. Jako příklad můžeme uvést Gears of War, kdy vidíte celou dobu na záda hlavního hrdiny, ale při střelbě se kamera postaví na rameno, čímž se míření stává stejným jako při hraní FPSky.

• rating [rejting]- V našem případě se jedná o klasifikaci hry z hlediska věkové přístupnosti. Ratingy udělují nadnárodní a národní organizace, které mají i tu možnost odmítnou oratingovat danou hru a tím zakázat nebo omezit prodej hry. Mezi nejvýznamnější ratingové organizace patří evropská Pan European Game Information (PEGI), americká Entertainment Software Rating Board (ESRB) nebo japonská Computer entertainment Rating Organization (CERO).  

• virální kampaň- Jedná se o marketingovou metodu, propagující daný produkt v našem případě hru. Znakem virální kampaně je značná originalita a invence. Využívá sociálních sítí jako je internet, kdy se sdělení šíří rychlosti světla po celém světě. Virální kampaně bývají většinou zahalené rouškou tajemna, a tak se člověk o tom který předmět vlastně firma reklamuje dozví mnohem později (příklad nedávný teaser na Halo 3 přídavek). Mezi virální kampaň se zařazují i reklamy, kdy se herní svět prolíná do toho našeho, jako byly například vyvěšené "WANTED" plakáty postav z GTA IV těsně před vydáním.

• devkit [devkit]- Jedná se o zkráceninu slova "development kit", tedy  balíček hardwarových a softwarových nástrojů, které slouží k vývoji videoher. SDK (jak se také někdy kity označují) jsou velice drahé. Jeden SDK pro next-gen konzole má cenu až několika tisíc dolarů, proto nemůže dělat hry na Xbox 360 každá druhá společnost.